Что такое тодлерис? «Зайчик» как семантический код

Если вы слышите такие слова, как «глазоньки», «пузико», «отрыжечка», и не чувствуете лингвистического дискомфорта, значит, вашему ребёнку меньше трёх, вы естественным образом переполнены эндорфинами и ощущаете себя так, как будто вами выстреливает огромная пушка и вы летите на скорости вверх, в самое небо, всюду облачка, облачка, всякое солнышко – дух перехватывает, губы застыли в улыбке. В это время и появляются в речи всякие «тюсеньки». Хочется как-то отобразить внутреннее ощущение этого разрывающего на молекулы счастья.

Первый год материнства – это время, когда ваши прежние вкусы и настроения меняются с неописуемой скоростью. Когда-то вы ненавидели «рвущие глаз» одиозной безвкусицей вывески на домах, но теперь вы начинаете любить всех этих девочек и котят на рекламных щитах. Вас трогают своим видом плюшевые зверушки, песенка игрушечного медведя доводит вас до праведного восторга. Вы ходите и приставляете уменьшительно-ласкательные суффиксы решительно ко всем объектам окружающего мира. «Какая хорошенькая кружечка», «А что это заинька такое тянет себе в ротик?» И так далее, и тому подобное. Потом, через несколько лет, когда розовая восторженность отпускает, вы видите это слово «хвастик» и чувствуете подступление лингвистической тошноты. «Как я могла употреблять его? – спрашиваете вы себя. – Фу, это же гадость! Как я могла?!» Здесь вы возвращаетесь к своему «добеременному» языку, здесь у вас опять появляется мистика в голосе, вы обнаруживаете в себе разного рода события: не только восторг, но и грусть, и волнение. Вы снова любуетесь своим голосом, вы шутите не только на тему подгузников, вы начинаете кокетничать с мужем, вы снова способны на убийственную иронию. Следующий этап – это умиротворение. Вас не раздражают ни «слоники», ни «акулки», вы можете ввернуть в речь и «попочку», и «ипостась». Вы начинаете использовать интеллект. Вы начинаете выстраивать логические цепочки из слов, к вам возвращается адекватность. И в какой-то момент вы задумываетесь: а что это было? Что это было со мной на протяжении всех этих лет?! Простое человеческое счастье – это тоже ответ. Но это статья о лингвистике материнства, и мы копнём несколько глубже. Язык…

Что такое язык? Мы знаем, что язык выполняет различные функции: он помогает в социализации, актуализирует реальность, воспроизводит культуру. Как это происходит на деле, как человек получает язык? Сначала он, в основном, разговаривает глазами и криком. Потом появляется знаменитое «гю» и всякие короткие слоги, насыщенные смыслом в неимоверном количестве. Родители начинают подстраиваться. Понятно, что когда мы доходим с ребёнком до «котика», то это слово огромно: многие месяцы мы собирали его по слогам, и вот он явился, этот удивительный «котик». Потом появляется «мыса», «бабака», «сиплёнок», «коза» – и каждое это слово огромнейшей величины. Но самый большой – всё-таки «зайчик». Когда ваш ребёнок впервые проговаривает «зайчика», это особый восторг, «ч» мы ещё не берём, поэтому каждый «зайчик» – либо «зайка», либо «зайтик». И это трогательно, так трогательно! Вы даже любите этого «зайку» как своего, и вы берёте его в речь, вы поселяете его в собственной речи, только бы он не замёрз, или ещё какие метаморфозы. Отныне «зайчик» сидит в вашей речи и борется за свою более-менее чёткую «ч». Этот особый язык уменьшительных суффиксов, маленьких предложений, коротких фраз и насыщенных повторений называется тодлериз. Важную роль тут играют интонации, жесты и мимика вашего лица. Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите. «Зайчик» становится символом, соединяющим мир и реакцию на него. «Зайчик» – это не слово, но важный семантический код, расшифровывающий реальность, позволяющий лучше заполучить её, перевести её в речь. Ясно, что с сюсюканьем можно и переборщить, но это вряд ли: чутьё вам подскажет. Самое главное – слушайте своё сердце. Слушайте своё сердце: там столько ума, вы и представить себе не могли.